1 00:00:03,400 --> 00:00:05,330 Era kemakmuran dalam pembangunan ruang 2 00:00:06,040 --> 00:00:09,040 Di Koloni Angkasa Tempat semua orang tinggal dengan kemewahan 3 00:00:09,100 --> 00:00:11,130 Kami sebagai tambahan kepada haiwan automatik 4 00:00:11,300 --> 00:00:15,260 Kami pergi ke perjalanan sekolah Tetapi hari itu menelan kita dengan ribut graviti 5 00:00:20,000 --> 00:00:22,140 Kemudian kami mendarat di planet yang tidak diketahui 6 00:00:25,100 --> 00:00:28,440 Dari sini kisah kami mula bertahan 7 00:00:30,400 --> 00:00:33,800 Langit ini 8 00:00:30,400 --> 00:00:33,800 Kono Sora Ga 9 00:00:33,850 --> 00:00:37,400 Angin ini 10 00:00:33,850 --> 00:00:37,400 Kono Kaze GA 11 00:00:37,450 --> 00:00:40,200 Warna -warna ini 12 00:00:37,450 --> 00:00:40,200 Kono Iro GA 13 00:00:40,330 --> 00:00:44,700 Apa yang akan berlaku jika anda pudar? 14 00:00:40,330 --> 00:00:44,700 Moshi Kiete Shimattara 15 00:00:45,000 --> 00:00:48,500 kita 16 00:00:45,000 --> 00:00:48,500 Bokura WA 17 00:00:48,840 --> 00:00:51,990 kita 18 00:00:48,840 --> 00:00:51,990 Bokura WA 19 00:00:52,300 --> 00:00:59,200 Saya tertanya -tanya apa yang akan berlaku kepada kita 20 00:00:52,300 --> 00:00:59,200 Dou Natte Shimaun Darou 21 00:00:55,840 --> 00:01:02,060 Kelangsungan hidup dari 22 00:00:55,840 --> 00:01:02,060 Planet yang ditinggalkan 23 00:00:59,220 --> 00:01:02,970 SUZUME_SOKO: Terjemahan 24 00:01:03,430 --> 00:01:05,000 Laut ini 25 00:01:03,430 --> 00:01:05,000 Kono Umi Ga 26 00:01:05,140 --> 00:01:06,800 Bintang ini 27 00:01:05,140 --> 00:01:06,800 Kono Hoshi GA 28 00:01:06,940 --> 00:01:08,500 Impian ini 29 00:01:06,940 --> 00:01:08,550 Kono Yume GA 30 00:01:08,610 --> 00:01:10,400 Masa ini 31 00:01:08,610 --> 00:01:10,400 Kono Toki GA 32 00:01:10,520 --> 00:01:17,750 Ia tidak boleh berakhir 33 00:01:10,520 --> 00:01:17,750 Togirete shimawanu awak ni 34 00:01:17,950 --> 00:01:20,700 Perjalanan bermula 35 00:01:17,950 --> 00:01:20,700 Tabidachi DA 36 00:01:20,830 --> 00:01:24,830 Tidak ada masa untuk bimbang 37 00:01:20,830 --> 00:01:24,830 nayanderu hera nado nai 38 00:01:24,910 --> 00:01:32,100 Kami menghadapi masa depan yang tidak berkesudahan 39 00:01:24,910 --> 00:01:32,100 Mugen ni tinggi mirai ni mukul 40 00:01:32,500 --> 00:01:39,600 Kami mula berjalan tanpa alas kaki 41 00:01:32,500 --> 00:01:39,600 Kakedashita ano hi hadashi no manma de 42 00:01:39,680 --> 00:01:50,700 Saya mahukan kepercayaan dalam cinta abadi kita 43 00:01:39,680 --> 00:01:50,700 Shinjite itai kawaranai ai-tachi wo 44 00:02:00,330 --> 00:02:04,300 Kami akhirnya tiba 45 00:02:06,270 --> 00:02:08,210 Bangun! Mereka bangun 46 00:02:08,240 --> 00:02:09,890 O rakan -rakan bangun 47 00:02:11,580 --> 00:02:14,320 Apa yang awak buat? Dengan masa awal ini 48 00:02:14,320 --> 00:02:16,680 Lihat! Melihat ke hadapan 49 00:02:18,820 --> 00:02:22,230 Lihat, kawan, kelihatan baik 50 00:02:22,230 --> 00:02:23,730 Ia adalah benua 51 00:02:31,770 --> 00:02:34,810 Akhirnya, kami mendapat 52 00:02:36,100 --> 00:02:42,470 Pada akhir perjalanan kami yang sukar, kami akhirnya berjaya Dari mencapai benua utama 53 00:02:47,180 --> 00:02:49,010 Tempat yang menakjubkan 54 00:02:50,340 --> 00:02:53,430 Perkara penting sekarang ialah kita dapat melintasi lautan dengan selamat 55 00:02:53,610 --> 00:02:54,610 betul 56 00:02:55,400 --> 00:02:57,150 Kali ini kita harus menyeberangi benua 57 00:02:57,860 --> 00:02:59,560 Kita boleh menyeberangi benua 58 00:03:00,030 --> 00:03:02,510 Dan ketika kita menyeberang, anda tidak akan risau akan jatuh ke laut 59 00:03:02,790 --> 00:03:07,120 Benar, anda tidak akan mencuba ikan besar yang kami makan seperti orang yang kami kenal 60 00:03:07,330 --> 00:03:08,580 Ambil 61 00:03:10,860 --> 00:03:13,720 Chako, cari tempat yang boleh kita jalani 62 00:03:13,770 --> 00:03:14,690 Baik 63 00:03:18,890 --> 00:03:21,120 ... kita sekarang 64 00:03:21,910 --> 00:03:23,240 Di suatu tempat di sini 65 00:03:23,580 --> 00:03:27,030 Kira -kira sepuluh kilometer ke utara dari sini adalah mulut sungai 66 00:03:27,370 --> 00:03:30,480 Sekarang kita mesti pergi ke sungai dan terus dari situ 67 00:03:30,710 --> 00:03:31,790 Untuk melakukan itu 68 00:03:47,560 --> 00:03:49,110 Bukankah itu luar biasa? 69 00:03:49,110 --> 00:03:51,110 Ini adalah kali pertama saya melihat rupa seperti ini 70 00:03:51,450 --> 00:03:53,060 Ada pandangan semula jadi ini dengan kabaret 71 00:03:53,060 --> 00:03:54,780 Itu lelaki -buatan 72 00:03:54,820 --> 00:03:56,250 Saya tahu itu 73 00:03:56,250 --> 00:04:00,480 Tidak ada sifat sebenar di tanah jajahan kita 74 00:04:05,710 --> 00:04:08,750 Sentiasa buat suara pada masa yang tepat 75 00:04:08,990 --> 00:04:11,390 Bukankah semua orang lapar juga? 76 00:04:11,670 --> 00:04:13,390 Ya, saya lapar 77 00:04:13,550 --> 00:04:16,680 Benar, sudah tiba masanya untuk menyediakan makan tengah hari 78 00:04:16,910 --> 00:04:18,290 Ya, anda betul 79 00:04:23,540 --> 00:04:26,360 Sudah menjadi tempoh sejak kita makan di tempat yang tidak dapat digantikan 80 00:04:42,730 --> 00:04:44,320 ! keturunan 81 00:04:44,320 --> 00:04:45,480 ! Hurray 82 00:04:46,320 --> 00:04:48,410 Ia adalah bumi! bumi 83 00:04:48,410 --> 00:04:50,410 Ia adalah tanah yang kukuh 84 00:04:51,870 --> 00:04:53,470 Bantu kami sedikit 85 00:04:53,470 --> 00:04:55,040 Ini berbahaya 86 00:04:55,240 --> 00:04:57,410 Ini kerana anda sentiasa bersenang -senang 87 00:04:58,040 --> 00:04:59,640 Bantu saya, Charla 88 00:04:59,940 --> 00:05:00,780 Baik 89 00:05:15,500 --> 00:05:18,630 Saya mahu makan sesuatu yang sangat berbeza 90 00:05:18,660 --> 00:05:20,200 Jangan menjadi keperluan 91 00:05:20,200 --> 00:05:21,200 betul 92 00:05:21,770 --> 00:05:23,670 Apa sahaja jenis makanan yang perlu kita makan 93 00:05:23,770 --> 00:05:25,420 Saya akan mula makan 94 00:05:37,710 --> 00:05:40,200 Anda menjadi lebih kuat, Charla 95 00:05:40,210 --> 00:05:41,430 Anda betul 96 00:05:41,520 --> 00:05:45,370 Memang, anda sekarang adalah seorang gadis yang berbeza Apa yang anda ada semasa kami bersekolah 97 00:05:45,440 --> 00:05:46,830 Adakah anda berfikir bahawa? 98 00:05:50,630 --> 00:05:52,190 Saya juga fikir 99 00:05:55,570 --> 00:06:00,330 Ibu dan ayah saya akan terkejut apabila dia melihat saya sekarang 100 00:06:00,670 --> 00:06:05,710 Lagipun, mereka berdua percaya Saya adalah anak tanpa mengira hidup saya 101 00:06:06,080 --> 00:06:07,680 Semua orang adalah sama 102 00:06:07,790 --> 00:06:14,170 Setiap kali saya bersekolah, ibu saya bertanya kepada saya Adakah anda mempunyai ini? Adakah anda mempunyai itu? 103 00:06:14,340 --> 00:06:18,520 Jangan salahkan, anda masih kanak -kanak 104 00:06:18,520 --> 00:06:20,940 Anda tidak mahu mendengar ceramah ini dari anda 105 00:06:20,940 --> 00:06:22,230 Apa? 106 00:06:22,480 --> 00:06:23,990 Apa maksud anda dengan itu? 107 00:06:23,990 --> 00:06:25,060 tidak ada 108 00:06:25,490 --> 00:06:26,640 Apakah cara bercakap ini? 109 00:06:26,650 --> 00:06:27,940 Seperti yang saya tidak katakan 110 00:06:27,940 --> 00:06:30,280 Anda mesti bertindak lebih ramai anak lelaki 111 00:06:30,300 --> 00:06:30,970 Kenapa? 112 00:06:30,970 --> 00:06:34,360 Inilah cara semua orang akan menyukai anda seperti saya 113 00:06:34,410 --> 00:06:36,310 Howard, adakah anda menyedari apa yang sebenarnya berlaku di sekeliling anda? 114 00:06:36,370 --> 00:06:37,010 Ya 115 00:06:48,260 --> 00:06:51,160 ... ibu dan ayah ketika itu 116 00:06:57,830 --> 00:07:00,020 Komputer utama di sini 117 00:07:00,170 --> 00:07:03,860 Mungkin ada kapal angkasa yang boleh kita Gunakannya untuk kembali ke koloni 118 00:07:04,110 --> 00:07:08,730 Kami mungkin mendapat maklumat mengenai ibu bapa Adam 119 00:07:09,910 --> 00:07:11,470 ... sangat jauh 120 00:07:12,050 --> 00:07:16,790 Terdapat mesin kecil untuk memulihkan tanah yang diedarkan di sana sini 121 00:07:17,140 --> 00:07:19,010 Anda boleh mengatakan bahawa mereka seperti sub -offices 122 00:07:19,780 --> 00:07:22,870 Adakah anda menyokong jika saya pergi sekarang untuk memburu di sungai? 123 00:07:23,350 --> 00:07:24,630 Baik 124 00:07:25,990 --> 00:07:28,890 Mari berehat di sini sepanjang hari 125 00:07:29,090 --> 00:07:32,060 Saya masih merasakan bahawa saya gemetar 126 00:07:32,130 --> 00:07:34,380 Saya masih berjabat 127 00:07:34,600 --> 00:07:38,020 Kerana kami berayun untuk masa yang lama, saya tidak menyalahkan anda 128 00:07:38,410 --> 00:07:39,410 betul 129 00:07:41,370 --> 00:07:43,380 Saya masih berasa bergetar 130 00:07:43,460 --> 00:07:44,510 Ini benar 131 00:07:44,510 --> 00:07:45,970 Kami sudah bergetar 132 00:07:51,670 --> 00:07:52,830 Apa ini? Apa? 133 00:07:52,830 --> 00:07:53,810 ! gempa bumi 134 00:07:53,810 --> 00:07:54,970 Ia adalah gempa bumi 135 00:07:56,690 --> 00:07:58,120 Apakah gempa bumi? 136 00:07:59,040 --> 00:07:59,960 Charla 137 00:08:00,330 --> 00:08:01,500 Jangan bergerak 138 00:08:03,540 --> 00:08:04,580 Tolong saya 139 00:08:04,600 --> 00:08:06,520 Saya tidak boleh bernafas 140 00:08:18,480 --> 00:08:19,920 Nampaknya ia berhenti 141 00:08:20,750 --> 00:08:23,040 Bell! Terima kasih 142 00:08:23,170 --> 00:08:24,320 Adakah anda sihat? 143 00:08:26,080 --> 00:08:28,090 Jadi inilah gempa bumi 144 00:08:28,420 --> 00:08:31,340 Pernahkah anda menghadapi gempa bumi sebelum ini, Luna? 145 00:08:31,590 --> 00:08:33,590 Terdapat gempa bumi di planet yang saya tinggal bersama 146 00:08:33,820 --> 00:08:35,090 betul 147 00:08:35,170 --> 00:08:36,490 Tinggal dari saya 148 00:08:36,520 --> 00:08:38,830 Jadi gempa bumi berlaku ke benua ini 149 00:08:43,460 --> 00:08:45,340 Keadaan di sini baik -baik saja 150 00:08:45,710 --> 00:08:47,500 Ya, inilah juga bagus 151 00:08:47,660 --> 00:08:49,920 Adakah kita memeriksa semua yang dikira? 152 00:08:50,320 --> 00:08:51,240 Ya 153 00:09:20,650 --> 00:09:23,390 Nampaknya tidak boleh dimakan 154 00:09:23,840 --> 00:09:25,390 Ha! 155 00:09:27,830 --> 00:09:30,140 Mari berehat sedikit 156 00:09:31,940 --> 00:09:34,550 Kami bahkan tidak berjalan jauh 157 00:09:34,720 --> 00:09:38,360 Tidak akan ada makanan di tengah -tengah batu -batu ini 158 00:09:38,360 --> 00:09:42,060 Bukankah anda yang mengatakan bahawa anda bosan dengan ikan, O Huard? 159 00:09:42,110 --> 00:09:43,570 ... Saya mengatakannya bagaimanapun 160 00:09:43,720 --> 00:09:44,930 Ayuh berdiri 161 00:09:45,180 --> 00:09:47,170 Saya yakin bahawa kita akan menemui sesuatu 162 00:09:48,370 --> 00:09:50,240 Negara anda 163 00:09:53,280 --> 00:09:56,210 Saya menjadi sangat kuat 164 00:10:17,770 --> 00:10:19,200 Bolehkah kita makan ini? 165 00:10:19,530 --> 00:10:23,070 Sekiranya kita mengeluarkan duri dan memasaknya, itu tidak akan menjadi masalah 166 00:10:24,970 --> 00:10:28,600 Saya ingat samar -samar tindakan ibu saya untuk masa yang lama 167 00:10:28,720 --> 00:10:30,010 ... warna 168 00:10:35,510 --> 00:10:37,790 ! Bagus! Saya akan mengambilnya 169 00:10:38,660 --> 00:10:39,480 Saya menunggu 170 00:10:41,470 --> 00:10:42,370 Biarkan saya melihat 171 00:10:42,790 --> 00:10:45,060 Anda nampaknya tidak mempunyai jarum 172 00:10:47,260 --> 00:10:48,480 Saya baik -baik saja 173 00:10:48,740 --> 00:10:49,660 betul -betul? 174 00:10:49,700 --> 00:10:51,200 Lihat! Baik? 175 00:10:57,520 --> 00:10:59,500 Saya menunggu 176 00:11:15,060 --> 00:11:16,870 Tolong saya 177 00:11:20,730 --> 00:11:21,910 Apa itu? 178 00:11:28,040 --> 00:11:29,370 ! menyakitkan 179 00:11:29,570 --> 00:11:30,810 Yang ditakuti 180 00:11:30,810 --> 00:11:32,270 Cuba lagi? 181 00:11:41,260 --> 00:11:43,010 ! Kalian 182 00:11:43,450 --> 00:11:45,820 Datang untuk melihat ini sedikit 183 00:11:55,660 --> 00:11:56,860 Apa pendapat anda? 184 00:11:56,860 --> 00:11:58,070 Ayam! 185 00:11:58,070 --> 00:11:59,290 Sila! 186 00:11:59,300 --> 00:12:01,370 Jadi ada sarang di tempat seperti ini 187 00:12:01,370 --> 00:12:03,000 Saya mahukannya 188 00:12:05,270 --> 00:12:08,400 Saya mengejarnya, mempercayai bahawa dia boleh menjadi makanan 189 00:12:08,400 --> 00:12:10,010 Anda adalah orang yang telah dikejar 190 00:12:13,680 --> 00:12:19,530 Kemudian saya menjumpai sarang ini, dan saya fikir ia sangat bagus Saya mahu menunjukkannya 191 00:12:20,020 --> 00:12:21,780 Ini adalah ibu yang pasti 192 00:12:21,780 --> 00:12:23,620 Jadi yang lain adalah bapa? 193 00:12:25,380 --> 00:12:26,920 mungkin 194 00:12:31,340 --> 00:12:32,800 Ini buruk, lari 195 00:12:40,980 --> 00:12:41,810 Adam 196 00:12:42,440 --> 00:12:43,490 Coru 197 00:12:51,710 --> 00:12:52,720 Adakah anda menderita? 198 00:12:53,920 --> 00:12:55,990 Nampaknya menyakitkan 199 00:12:57,070 --> 00:12:59,390 Pastikan untuk membersihkannya 200 00:12:59,640 --> 00:13:01,730 Apabila kami kembali, kami akan membersihkan luka 201 00:13:01,830 --> 00:13:02,760 Baik 202 00:13:02,960 --> 00:13:05,130 Tetapi apa yang berlaku sedikit masa lalu akan berlaku 203 00:13:05,300 --> 00:13:07,630 Kekuatannya benar -benar luar biasa 204 00:13:07,670 --> 00:13:10,630 Dia memberikan segala yang dia ada untuk melindungi keluarganya 205 00:13:10,760 --> 00:13:12,070 betul 206 00:13:12,370 --> 00:13:14,010 ... keluarga ketika itu 207 00:13:22,830 --> 00:13:25,250 Kelangsungan hidup dari 208 00:13:22,830 --> 00:13:25,250 Planet yang ditinggalkan 209 00:13:30,760 --> 00:13:34,260 Burung unta kosmik 210 00:13:34,840 --> 00:13:37,260 Kelangsungan hidup dari 211 00:13:34,840 --> 00:13:37,260 Planet yang ditinggalkan 212 00:13:45,220 --> 00:13:47,580 Pada akhirnya, kita akan makan ikan lagi 213 00:13:47,740 --> 00:13:49,680 Anda banyak aduan 214 00:13:49,690 --> 00:13:51,040 ... kerana 215 00:13:51,240 --> 00:13:53,440 Luna berkata ia akan menjadi kuasa 216 00:13:54,020 --> 00:13:55,310 Warna adakah anda akan menyediakannya? 217 00:13:55,610 --> 00:13:57,910 Bolehkah warna menyediakannya? 218 00:13:58,240 --> 00:13:59,590 Tetapi dia berkata dia akan lakukan 219 00:14:00,720 --> 00:14:02,150 ... kemudian kuasa 220 00:14:03,060 --> 00:14:05,810 Sekiranya anda benar -benar menetapkannya, saya tidak sabar -sabar untuk mengambilnya 221 00:14:05,820 --> 00:14:07,550 Ke mana Luna pergi? 222 00:14:07,630 --> 00:14:10,320 Saya pergi ke sungai untuk keluar dari duri 223 00:14:11,360 --> 00:14:12,860 Duri apa? 224 00:14:12,930 --> 00:14:15,740 Nampaknya terdapat tumbuhan yang penuh dengan duri 225 00:14:15,780 --> 00:14:18,380 Loceng? Ikan akan masak tidak lama lagi 226 00:14:19,320 --> 00:14:22,060 Saya akan memeriksanya, mereka memberitakan saya untuk makan 227 00:14:22,770 --> 00:14:25,010 Adakah ia boleh dimakan? 228 00:14:25,170 --> 00:14:27,960 Luna mengatakan dia pasti akan sedap 229 00:14:28,880 --> 00:14:30,460 ! Penggunaan untuk mencuba dia 230 00:14:46,210 --> 00:14:48,310 Kebenaran? Adakah tetapan kuasa akan berjalan lancar? 231 00:14:49,060 --> 00:14:50,940 Saya akan menyelesaikannya tidak lama lagi, tunggu saya 232 00:14:53,180 --> 00:14:54,990 Boleh saya bantu anda? 233 00:14:55,440 --> 00:14:56,870 Tidak, saya baik -baik saja 234 00:15:00,340 --> 00:15:01,700 Boleh saya tanya awak? 235 00:15:03,630 --> 00:15:06,790 Apa jenis makanan yang dimasak oleh ibu anda, loceng? 236 00:15:08,590 --> 00:15:14,220 Semasa saya masih kecil, ibu saya mati Oleh itu, saya tidak belajar memasak makanan 237 00:15:19,770 --> 00:15:24,940 Jadi apa sahaja yang anda mahu memasak makanan yang enak untuk semua orang Saya tidak mempunyai keyakinan terhadap kemahiran saya 238 00:15:27,540 --> 00:15:30,380 Namun, saya akan melakukan yang terbaik untuk membuat kuasa yang enak 239 00:15:33,040 --> 00:15:34,110 Luna! 240 00:15:35,250 --> 00:15:37,250 Saya tertanya -tanya jika saya selesai mempersiapkan kuasa 241 00:15:40,750 --> 00:15:44,670 ... i .. keluarga anda..wina 242 00:15:48,830 --> 00:15:50,960 Saya akan menjadi keluarga anda, warna 243 00:15:55,060 --> 00:15:57,160 Apa maksud anda dengan kata -kata anda? 244 00:15:57,420 --> 00:15:59,300 ... untuk ini seperti yang anda lihat 245 00:16:01,310 --> 00:16:03,870 ... apa yang saya maksudkan sederhana 246 00:16:03,910 --> 00:16:05,680 ... bagaimana saya mengatakannya 247 00:16:07,060 --> 00:16:08,180 Anda adalah orang asing, Bill 248 00:16:15,020 --> 00:16:18,620 Apa ceramah ini bahawa ikatan itu diucapkan 249 00:16:24,520 --> 00:16:26,800 Bagaimana dengan kuasa, O Huard? 250 00:16:32,340 --> 00:16:34,720 Apa itu? Tingkah laku tiba -tiba anda memperkuatkan saya 251 00:16:38,560 --> 00:16:40,360 ... tetapi Bell 252 00:16:40,360 --> 00:16:41,280 Bagaimana dengannya? 253 00:16:41,330 --> 00:16:42,750 Pesanan terbaru untuk Bill? 254 00:16:43,510 --> 00:16:45,810 Saya akan menjadi keluarga anda, warna 255 00:16:45,900 --> 00:16:47,520 Inilah yang dia katakan 256 00:16:54,310 --> 00:16:56,220 Apa yang dia katakan? Ulangi apa yang saya katakan 257 00:16:56,220 --> 00:16:59,720 Saya akan menjadi keluarga anda, warna 258 00:17:00,230 --> 00:17:02,150 Bell memecat ini ke warna? 259 00:17:02,150 --> 00:17:04,680 Ya, apa yang difikirkan? 260 00:17:07,500 --> 00:17:08,910 ... cara bercakapnya menunjukkan bahawa 261 00:17:09,040 --> 00:17:10,400 Dia meminta tangannya untuk gelombang 262 00:17:10,470 --> 00:17:12,280 Dia meminta tangannya untuk Interlocutor? 263 00:17:12,960 --> 00:17:14,200 ... tidak ... jangan beritahu saya 264 00:17:14,330 --> 00:17:17,720 Apa maksud saya, apakah makna lain untuk menjadi keluarga orang lain? 265 00:17:17,720 --> 00:17:18,950 betul -betul? 266 00:17:18,980 --> 00:17:20,030 Inilah yang saya fikirkan 267 00:17:20,150 --> 00:17:24,150 Bill dan Luna ... dan Luna, apa jawapannya? 268 00:17:24,560 --> 00:17:25,930 ... tidak memberi jawapan 269 00:17:27,150 --> 00:17:28,660 Apa maksudnya dia meminta tangannya untuk perkahwinan? 270 00:17:28,790 --> 00:17:30,660 "Maksud saya, dengan kata -katanya," mari kita berkahwin 271 00:17:30,680 --> 00:17:33,660 Apa maksud loceng dengan mengatakan kepada Luna adalah mari kita berkahwin 272 00:17:34,620 --> 00:17:35,710 Bukankah ini hebat? 273 00:17:35,740 --> 00:17:37,070 Adakah ini semuanya? 274 00:17:37,200 --> 00:17:38,480 Saya tidak faham 275 00:17:38,870 --> 00:17:39,640 Sesungguhnya 276 00:17:39,640 --> 00:17:40,920 Oh, malu 277 00:17:43,010 --> 00:17:46,280 ... kita berada dalam situasi yang kita tidak tahu sama ada kita akan hidup atau mati 278 00:17:46,310 --> 00:17:49,380 Ini bukan masa untuk mengatakan ini 279 00:17:49,620 --> 00:17:52,030 Apa yang anda marah, Menori? 280 00:17:52,050 --> 00:17:53,330 Saya tidak marah 281 00:17:54,250 --> 00:17:57,050 Adakah sesiapa yang mencintai awak, Menori? 282 00:17:57,650 --> 00:17:58,590 Seorang budak lelaki yang saya sayangi? 283 00:17:58,590 --> 00:17:59,670 Adakah ada yang anda sayangi? 284 00:17:59,670 --> 00:18:00,760 Dia sangat menyukai seseorang 285 00:18:00,930 --> 00:18:01,850 dari? dari? 286 00:18:01,930 --> 00:18:03,090 ... Jangan Beritahu Saya 287 00:18:03,270 --> 00:18:05,040 Saya dimaksudkan 288 00:18:06,610 --> 00:18:08,380 Jangan rahmat saya dengan mata yang menakutkan ini 289 00:18:11,070 --> 00:18:13,590 Saya tertanya -tanya apa gadis itu di tanah jajahan 290 00:18:13,590 --> 00:18:14,450 Gadis itu? 291 00:18:14,450 --> 00:18:16,240 Malah anda, Xingo 292 00:18:16,640 --> 00:18:19,030 Saya telah dinaikkan pangkat kerana anda masih kecil 293 00:18:19,170 --> 00:18:21,610 Anda tidak dapat menilai buku dari sampulnya 294 00:18:21,830 --> 00:18:24,030 Kami meluncur bersama sepanjang masa 295 00:18:24,150 --> 00:18:27,470 Saya yakin semua orang menguasai ski sekarang 296 00:18:27,470 --> 00:18:28,390 Semua orang? 297 00:18:28,620 --> 00:18:30,430 Ya, teman wanita adik perempuan saya 298 00:18:30,790 --> 00:18:32,890 Dia selalu berkata, "Saudara saya Shingo, kami dimusnahkan di sana 299 00:18:32,920 --> 00:18:35,390 Kami sering pergi berski ketika mereka bertanya kepada saya 300 00:18:35,410 --> 00:18:36,420 Rabbak 301 00:18:36,440 --> 00:18:38,120 Ini hanyalah kanak -kanak dengan anak -anak 302 00:18:38,120 --> 00:18:40,020 Jangan katakan kata -kata yang mengelirukan 303 00:18:40,630 --> 00:18:42,670 Apa? Apa yang salah? 304 00:18:42,670 --> 00:18:43,670 ! Kalian 305 00:18:44,300 --> 00:18:45,440 Terima kasih kerana menunggu anda 306 00:18:46,370 --> 00:18:47,730 Adakah mereka tiba 307 00:18:47,910 --> 00:18:49,550 Selamat datang 308 00:18:49,870 --> 00:18:51,210 M. Apa? 309 00:18:51,260 --> 00:18:53,060 Saya mendengar semuanya 310 00:18:53,170 --> 00:18:55,510 Saya akan menjadi keluarga anda, warna 311 00:18:56,480 --> 00:19:00,000 Dia tiba -tiba memintanya untuk berkahwin, dia terkejut 312 00:19:00,080 --> 00:19:01,200 Minta perkahwinan? 313 00:19:01,210 --> 00:19:02,950 Hentikannya 314 00:19:03,570 --> 00:19:07,360 Mengatakan bahawa kata -kata tiba -tiba adalah kata kerja yang berani 315 00:19:09,920 --> 00:19:10,790 Bell 316 00:19:11,860 --> 00:19:15,780 Saya tertanya -tanya jika warna ditukar 317 00:19:17,680 --> 00:19:19,300 Hawward ... 318 00:19:24,240 --> 00:19:25,440 Saya suka 319 00:19:33,270 --> 00:19:35,220 Tinggalkan sedikit untuk Bill 320 00:19:41,410 --> 00:19:42,820 ... adakah anda mahu, kawan 321 00:20:07,380 --> 00:20:08,790 Apa jenisnya 322 00:20:09,720 --> 00:20:12,490 Ibu dan ayah dan anak mereka 323 00:20:12,890 --> 00:20:15,190 Mereka kelihatan gembira 324 00:20:15,840 --> 00:20:17,490 ... warna, i 325 00:20:17,560 --> 00:20:19,000 Jangan katakan apa -apa 326 00:20:19,060 --> 00:20:20,260 ... tetapi 327 00:20:20,290 --> 00:20:21,600 Saya gembira dengan kata -kata anda 328 00:20:22,430 --> 00:20:23,630 ... seperti yang anda tahu 329 00:20:24,000 --> 00:20:27,170 Saya selalu fikir saya bersendirian 330 00:20:27,640 --> 00:20:30,510 ... memang benar bahawa Chako ada bersama saya 331 00:20:31,140 --> 00:20:34,040 ... tetapi apabila saya mendengar semua orang bercakap mengenai keluarga mereka 332 00:20:34,480 --> 00:20:36,550 Saya akan merasakan perasaan kesepian 333 00:20:37,410 --> 00:20:41,870 Tetapi suatu hari nanti saya dapat membentuk keluarga saya 334 00:20:42,090 --> 00:20:44,290 Saya menyedari hari itu 335 00:20:44,520 --> 00:20:48,390 Tetapi saya fikir ia adalah awal untuk memikirkannya sekarang 336 00:20:48,960 --> 00:20:50,360 Maaf, Bell 337 00:20:50,710 --> 00:20:51,660 tidak 338 00:20:52,030 --> 00:20:52,860 layak 339 00:20:53,230 --> 00:20:57,380 Semua di sini juga keluarga tersayang 340 00:20:57,480 --> 00:20:58,840 Jadi saya tidak bersendirian 341 00:20:59,070 --> 00:21:01,740 Benar, kita adalah keluarga 342 00:21:09,950 --> 00:21:11,450 Pernahkah anda mendengar, rakan -rakan? 343 00:21:11,710 --> 00:21:13,720 Betapa indahnya kisah ini 344 00:21:14,420 --> 00:21:16,950 Nampaknya cinta seseorang memberikan perasaan yang indah 345 00:21:16,990 --> 00:21:18,140 betul 346 00:21:18,180 --> 00:21:19,520 Bukankah itu, Menori? 347 00:21:21,060 --> 00:21:25,430 Yang paling penting sekarang ialah berhenti menguping 348 00:21:27,160 --> 00:21:29,400 Bilakah anda sampai di sini? 349 00:21:29,570 --> 00:21:32,330 Baiklah, jangan periksa perkara kecil 350 00:21:32,440 --> 00:21:35,640 Mari Kembali Mengambil Kuasa, Bill 351 00:21:35,780 --> 00:21:37,450 Yang anda mahukan hanyalah mengisi perut anda 352 00:21:37,500 --> 00:21:39,000 ! Anda 353 00:21:39,410 --> 00:21:40,470 ... warna 354 00:21:41,610 --> 00:21:42,800 Saya letih 355 00:21:42,800 --> 00:21:43,880 Adakah anda sihat? 356 00:21:44,030 --> 00:21:46,750 Kegelapan mula datang, kita mesti kembali 357 00:21:48,320 --> 00:21:49,790 Saya akan membawa awak 358 00:21:50,570 --> 00:21:51,570 Tolong 359 00:21:56,330 --> 00:21:57,390 Wajahnya panas 360 00:21:58,730 --> 00:22:00,550 Adakah anda baik -baik saja, Adam? 361 00:22:02,260 --> 00:22:03,300 demam? 362 00:22:04,750 --> 00:22:06,970 Tetapi ia baik -baik saja untuk beberapa ketika dahulu 363 00:22:07,120 --> 00:22:08,640 Mengapa tiba -tiba? 364 00:22:09,070 --> 00:22:11,040 Namun, marilah kita tergesa -gesa untuk kembali ke kapal 365 00:22:11,260 --> 00:22:12,160 Ya 366 00:22:12,290 --> 00:22:13,640 Kita mesti kembali berehat 367 00:22:30,460 --> 00:22:32,280 Panasnya terus meningkat 368 00:22:32,330 --> 00:22:33,870 ! mustahil 369 00:22:41,970 --> 00:22:43,320 Apa khutbah anda, Adam? 370 00:22:46,190 --> 00:22:48,150 Adam! Adam 371 00:22:50,630 --> 00:22:51,830 Adam 372 00:23:03,260 --> 00:23:07,700 Punca demam Adam adalah kehadiran Kesalahan di mesin nano di dalamnya 373 00:23:07,800 --> 00:23:13,390 Untuk mendapatkan ubat, kami pergi ke ... Mesin pemulihan tanah terdekat 374 00:23:13,570 --> 00:23:18,930 Beberapa mesin sfera dihalang daripada tidak diketahui Sumber dari kemasukan kami dan menyerang kami 375 00:23:19,190 --> 00:23:21,010 ... pada kadar ini Adam 376 00:23:21,510 --> 00:23:23,760 Tolong! Buka pintu kepada kami 377 00:23:25,240 --> 00:23:29,750 : Dalam episod seterusnya 378 00:23:25,240 --> 00:23:29,750 Itulah sebabnya saya mesti pergi 379 00:23:30,320 --> 00:23:42,230 SUZUME_SOKO: Terjemahan 380 00:23:43,110 --> 00:23:46,280 Mesej khas 381 00:23:43,110 --> 00:23:46,280 Tokubetsu na tegami 382 00:23:48,240 --> 00:23:52,060 Saya meninggalkannya di suatu tempat 383 00:23:48,240 --> 00:23:52,030 Dokoka ni oite yukou 384 00:23:54,330 --> 00:23:58,310 Kami selalu pergi 385 00:23:54,330 --> 00:23:58,310 Tabidachi wa itsudatte 386 00:23:59,630 --> 00:24:02,910 Penyelidik keberanian 387 00:23:59,630 --> 00:24:02,910 Yuuki Ga Iru Kedo 388 00:24:03,130 --> 00:24:05,510 Dengan tekad 389 00:24:03,130 --> 00:24:05,510 Tamerawanaide 390 00:24:05,710 --> 00:24:09,880 Ia tidak membimbangkan jarak yang saya jalani 391 00:24:05,710 --> 00:24:09,880 Dokomade Datte Aruiteku 392 00:24:09,930 --> 00:24:17,910 Untuk melukis langit peta besar ini 393 00:24:09,930 --> 00:24:17,910 Hirogeta Chizu Wa Sora Ni Egakidashiteku 394 00:24:19,440 --> 00:24:25,210 Saya berlari angin kencang 395 00:24:19,440 --> 00:24:25,210 Fukinukeru kaze o oikakee hashiru 396 00:24:25,320 --> 00:24:28,910 Sebelum orang lain di sini 397 00:24:25,320 --> 00:24:28,910 Berani yori mo saki ni koko de 398 00:24:31,160 --> 00:24:36,610 Sebagai pemandangan indah yang kelihatan dan menyentuh hati saya 399 00:24:31,160 --> 00:24:36,610 Nagaardasu Keshiki Kono Mune Ni Hibiku 400 00:24:36,750 --> 00:24:41,010 Dan impian yang tidak berkesudahan 401 00:24:36,750 --> 00:24:41,010 Kagirinai yume tidak suram 402 00:24:42,050 --> 00:24:47,010 Kisah selalu berterusan 403 00:24:42,050 --> 00:24:47,010 ITSUMADEMO Tsuzuiteku Story 404 00:24:47,050 --> 00:24:50,260 Seperti itu 405 00:24:47,050 --> 00:24:50,260 Kono Mama